Являясь одним из ведущих университетов Приволжского федерального округа, Пензенский государственный университет нацелен на активное вхождение в мировое научное пространство и рассматривает развитие международного научного сотрудничества через призму публикационной активности ученых университета как одно из приоритетных направлений деятельности.

Один из индикаторов международной активности ПГУ — наличие Научно-исследовательского института фундаментальных и прикладных исследований (НИИ ФиПИ). Он образован 1 ноября 2014 года. С сентября 2015 года институт активно предоставляет свои услуги по переводу научных трудов и проектов сотрудников университета.

НИИ ФиПИ осуществляет переводческую деятельность в различных научных областях: информационные технологии, педагогические науки, медицина, биологические науки, лингвистика, инженерные науки, электротехника и т.д.

За период первого полугодия 2016 года переведено:
— на английский язык: 13 статей научных и педагогических работников университета для публикации в зарубежных журналах и сборниках трудов международных конференций, индексируемых БД Scopus и WoS (International Journal of Applied Engineering Research, SIBCON, LungIndia, Modelling and Simulation in Engineering, Journal of Engineering and Applied Sciences, Journal of Phonetics, International Journal of Education and Information Studies, International Journal of Medical Technology, Measurement Techniques, Alberta Journal of Educational Research);

— с английского языка на русский: 2 статьи из зарубежных журналов, индексируемых БД Scopus и WoS (Journal of Biomedical Materials Research, Part B: Applied Biomaterials и Acta Biomaterialia);

— с английского языка на русский: патент на изобретение (США);

— оказана помощь в оформлении заявки и сопроводительных документов для участия в конкурсе проектов, организованных фондом Rufford Small Grants (Великобритания).

Другим достижением НИИ ФиПИ в международной деятельности является заключенное в 2016 году соглашение о сотрудничестве в научной и инновационной деятельности с медицинским университетом г. Ченгду (Китай).