Являясь одним из ведущих университетов Приволжского федерального округа, Пензенский государственный университет нацелен на активное вхождение в мировое научное пространство и рассматривает развитие научного сотрудничества через призму публикационной активности ученых нашего вуза. За 2016 г. сотрудниками университета опубликовано 187 печатных материалов в журналах, индексируемых в международных базах данных Scopus и Web of Science.

Научно-исследовательский институт фундаментальных и прикладных исследований (НИИ ФиПИ), с момента своего образования (01.11.2014 г.), активно предоставляет свои услуги по переводу научных трудов и проектов сотрудников университета в различных научных областях: информационные технологии, педагогические науки, медицина, биологические науки, лингвистика, инженерные науки, электротехника и т.д.

В течение 2016 года сотрудникам университета оказана помощь в выполнении следующих видов работ:

- переведены на английский язык 23 статьи научных и педагогических работников университета для публикации в зарубежных журналах и сборниках трудов международных конференций, индексируемых БД Scopus и WoS (International Journal of Applied Engineering Research, SIBCON, LungIndia, Modelling and Simulation in Engineering, Journal of Engineering and Applied Sciences, Journal of Phonetics, International Journal of Education and Information Studies, International Journal of Medical Technology, Measurement Techniques, Alberta Journal of Educational Research, Information Technology and Control, International Journal of Hydrology Science and Technology и т.д.); материалы для оформления заявки на конкурс РНФ; 1 презентация; аннотации к статьям; коммерческие предложения; резюме; банковские реквизиты; сопроводительные письма; письма-запросы;

- переведены с английского языка на русский 5 статей из зарубежных журналов, индексируемых БД Scopus и WoS; 2 патента на изобретения (США); 3 презентации; требования по оформлению статей в зарубежных журналах различных издательств;

- оказана помощь в оформлении заявки и сопроводительных документов для участия в конкурсе проектов, организованных фондом Rufford Small Grants (Великобритания);

- осуществлялся поиск информации по различной тематике в международных базах данных и на зарубежных сайтах;

- велась переписка с зарубежными коллегами и представителями различных организаций из Индии, Китая, Германии, Великобритании, США, Румынии.

Общий объем переведенных материалов составляет более 500 страниц печатного текста (1 стандартная страница – 1800 печатных знаков с пробелами).

По всем вопросам перевода научных трудов обращаться в НИИ ФиПИ к Вишневской Галине Владимировне в ауд. 1-203 (тел. 36-82-06, 2-06, 3-54).