12 февраля 2016 года в рамках мероприятия «Встреча с известными переводчиками, выпускниками факультета иностранных языков» состоялась встреча с Яныкиной Олесей Валерьевной, переводчиком-синхронистом Первого канала. Олеся Валерьевна окончила Московский государственный лингвистический университет и в настоящее время работает на Первом  канале.

Был проведен мастер-класс по последовательному переводу на материале речи Билла Гейтса перед выпускниками Гарвардского университета.

Обсуждались вопросы, связанные с трудностями и особенностями последовательного перевода. На мастер-класс были приглашены учащиеся 11 класса МБОУ МГ №4 «Ступени», которые также попробовали свои силы в переводе.

(Организаторы мероприятия - доценты кафедры Ожегова Е.Ю., Баканова М.В., Щенникова Н.В.)