Студентка Педагогического института ПГУ — победитель Всероссийского конкурса реферативного перевода
Студентка историко-филологического факультета Педагогического института имени В. Г. Белинского ПГУ Марина Царапкина заняла 1-е место в номинации «Филология» Всероссийского студенческого конкурса реферативного перевода и видеопрезентаций «Научный стендап». Для участия в конкурсе были поданы более 350 заявок.
С 30 октября по 10 декабря кафедра иностранных языков Ярославского государственного технического университета совместно с Всероссийским институтом научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН) проводили Всероссийский студенческий конкурс реферативного перевода и видеопрезентаций.
Мероприятие было организовано в заочном формате и сочетало два конкурса: конкурс письменного реферативного перевода и инновационный конкурс видеопрезентаций «Научный стендап».
«Этот конкурс вызвал большой интерес, и мы благодарим всех участников и их научных руководителей! Мы благодарны всем вам за вашу поддержку и за то, что уделили конкурсу реферативного перевода и видеопрезентаций свое внимание, время и силы!» — поделились организаторы.
Конкурс реферативного перевода предполагал выполнение классического письменного реферативного перевода научной статьи с английского/немецкого языка на русский в соответствии с принятыми в научном сообществе и государственными стандартами. Участники конкурса видеопрезентаций «Научный стендап» создавали видеопрезентации на русском языке на основе заданной статьи на английском/немецком языке.
Жюри отметило высокое качество всех конкурсных работ. Победителем в номинации «Филология» стала студентка ПГУ Марина Царапкина.
Подготовиться к конкурсу студентке помогала Татьяна Гусева, канд. филол. наук, доцент кафедры «Перевод и переводоведение» ПГУ.
«Мы вместе разбирали похожие тексты и принцип реферативного перевода. Очень рада своей победе! Рада, что мою работу так высоко оценили. Это вдохновляет меня двигаться дальше и участвовать в подобных конкурсах», — поделилась Марина Царапкина.