Студентка ПГУ — победитель Международной конференции «Язык и перевод в контексте межкультурной коммуникации: актуальные вопросы и современные аспекты»

Студентка историко-филологического факультета Педагогического института имени В.Г. Белинского Пензенского государственного университета Талия Аитова награждена дипломом I степени за участие в Международной научно-практической конференции магистрантов, аспирантов и молодых учёных «Язык и перевод в контексте межкультурной коммуникации: актуальные вопросы и современные аспекты».

Мероприятие прошло на базе Международного института междисциплинарного образования и иберо-американских исследований Южного федерального университета с 22 по 23 апреля.

Основными направлениями работы конференции стали: образовательные технологии в процессе преподавания иностранных языков, актуальные проблемы межкультурной коммуникации, лингвокультурологический и когнитивно-прагматический аспекты перевода, эффективная коммуникация в различных социальных сферах, а также современные вопросы лингвистики текста и дискурса.

Талия подготовила и выступила с докладом «Диалог культур на уроках русского языка в татарской школе» (научный руководитель — заведующий кафедрой «Русский язык и методика преподавания русского языка» Галина Канакина).

В статье «Диалог культур на уроках русского языка в татарской школе» студентка рассмотрела организацию диалога культур на уроках русского языка в татарской школе.

«Нами были разработаны упражнения, основанные на сопоставлении русского и татарского фольклора, — сказок и пословиц. Через их сопоставительный анализ у учащихся национальной школы формируется не только языковедческая и коммуникативная, но и лингвокультурная компетенция. Обращение к этой теме обусловлено её актуальностью: организация диалога культур на уроках русского языка способствует воспитанию человека духовного, человека культуры, умеющего жить и общаться в нашей многонациональной стране.
К тому же диалог культур — не только средство познания другой, инонациональной культуры, но и способ более глубокого проникновения в свою», — поделилась Талия.

Отметим, с докладами выступили молодые исследователи из России, Беларуси, Казахстана, Китая, Индонезии и Сирии (92 докладчика). Всего в мероприятии приняло участие более 200 человек.